Verwendungsbeispiele von "витриманий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Витриманий стиль спілкування, community building. Выдержанный стиль общения, community building.
Інтер'єр витриманий в стилі прованс. Интерьер выполнен в стиле прованс.
Фінал витриманий у темних тонах. Финал выдержан в темных тонах.
Багатий витриманий букет з тонами сливи. Богатый выдержанный букет с тонами сливы.
Фасад витриманий в романо-візантійському стилі. Фасад выдержан в романо-византийском стиле.
Новий будинок витриманий у візантійському стилі. Новое здание выдержано в византийском стиле.
Фасад будинку витриманий у німецькому стилі. Фасад дома выдержан в немецком стиле.
Салон автомобіля витриманий в традиційному стилі. Салон автомобиля выдержан в традиционном стиле.
Дизайн номерів витриманий в класичному стилі. Дизайн номера выдержан в классическом стиле.
Прапор витриманий у національних кольорах України. Флаг выдержан в национальных цветах Украины.
Любителі воліють витриманий і пахучий ліваро. Любители предпочитают выдержанный и пахучий Ливаро.
Фасад резиденції витриманий у стилі класицизму. Фасад резиденции выдержан в стиле классицизма.
Інтер'єр храму витриманий в готичному стилі. Интерьер храма выдержан в готическом стиле.
Наполеон - коньяк, витриманий не менше 6 років. Наполеон - коньяк, выдержанный не менее 6 лет.
Інтер'єр витриманий в стилі 18-19 століть. Интерьер выдержан в стиле 18-19 веков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!