Exemples d’usage de "виховав" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Виховав численну кількість талановитих музикантів. Воспитала огромное число талантливых музыкантов.
Він виховав цілу плеяду спортсменів. Он вырастил целую плеяду спортсменов.
Виростив та виховав чотирьох дітей. Вырастила и воспитала четверых детей.
Потім їх підібрав і виховав пастух. Там их подобрали и вырастили пастухи.
Виховав плеяду учнів і послідовників. Воспитал плеяду учеников и последователей.
Разом з дружиною виховав восьмеро дітей. Вместе с женой вырастил восемь детей.
Виховав велику плеяду молодих художників. Воспитал целую плеяду молодых артистов.
Всеволод Якович виховав двох синів. Сергей Яковлевич воспитал двух сыновей.
Виховав її тренер Сергій Басистий. Воспитал ее тренер Сергей Басистый.
Він виховав чимало маститих зірок. Он воспитал огромное количество звезд.
Виховав хороших власних дітей та внуків. Прекрасно воспитал своих детей и внуков.
Виховав двох синів, обидва стали офіцерами. Воспитал двоих сыновей, оба стали офицерами.
Тут він виховав плеяду чудових художників. Здесь он воспитал целую плеяду художников.
Виховав численні кадри учених та інженерів. Воспитал многочисленные кадры ученых и инженеров.
Виховав велике число вчених і педагогів. Воспитал большое число учёных и педагогов.
Лібіх виховав ціле покоління чудових хіміків. Либих воспитал целое поколение замечательных химиков.
Євген Лемешко виховав велику кількість футболістів. Евгений Лемешко воспитал большое количество футболистов.
Лобановський виховав цілу плеяду футбольних зірок. Лобановский воспитал целую плеяду футбольных звезд.
Виховав декілька поколінь сучасних українських мультиплікаторів. Воспитал несколько поколений современных украинских мультипликаторов.
Своїх дітей Костянтин виховав у християнстві. Своих детей Константин воспитал в христианстве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !