Ejemplos de uso de "власника" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Житло власника Андрей зазвичай заброньовано Жилье владельца Андрей обычно забронировано
Це правомочність власника охороняється законом. Такое правомочие собственника охраняется законом.
Мінімізація спадкових, сімейних ризиків номінального власника; Минимизации наследственных, семейных рисков номинального держателя.
багаж, що відстав від власника; Багаж, который отстал от владельца;
Втручатися у справи власника заборонялось. Вмешиваться в дела собственника запрещалось.
Житло власника Павел зазвичай заброньовано Жилье владельца Павел обычно забронировано
Він є персоніфікованим представником власника. Он является персонифицированным представителем собственника.
Житло власника Нина зазвичай заброньовано Жилье владельца Нина обычно забронировано
Автор закінчує главу апологією приватного власника. Автор заканчивает главу апологией частного собственника.
Власника "Опольського ключа" Любельського воєводства. Владелец имения Опольский Ключ в Люблинском воеводстве.
Виключною правомочністю власника є право розпорядження. Исключительной правомочиями собственника есть право распоряжения.
Нотаріальне доручення від власника земельної ділянки. Нотариальное поручение от владельца земельного участка.
Вінлікаціонниі позов захищає правомочність володіння власника. Виндикационный иск защищает правомочие владения собственника.
Наразі поліція розшукує власника незареєстрованого мотоцикла. Сейчас полиция разыскивает владельца незарегистрированного мотоцикла.
Це правомочність власника завжди охороняється законом. Это правомочие собственника всегда охраняется законом.
Оздоблювальний матеріал вибирається за бажанням власника. Отделочный материал выбирается по желанию владельца.
Українського та міжнародного паспорту власника електрокару. Украинского и международного паспорта собственника электрокара.
Поселення Роде багато разів змінювало власника. Поселение Роде много раз меняло владельца.
Порука - фінансова порука власника (-ів) бізнесу. Поручительство - финансовое поручительство собственника (-ов) бизнеса.
Назва від власника - полтавського поміщика Лапи. Название от владельца - полтавского помещика Лапы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.