Usage examples of "власність" in Ukrainian with translation to Russian

<>
2) конфіскується власність ворожої держави; 2) конфискуется собственность враждебного государства;
Земельна власність зосереджувалася в руках польських магнатів. земельные владения были в руках польских магнатов.
Войцеха передано у власність УГКЦ. Войцеха передан в собственность УГКЦ.
вирізнялася приватна власність на Сході? выделялась частная собственность на Востоке?
Авторське право та інтелектуальна власність Авторские права и интеллектуальная собственность
Спеціалізації Судова практика Інтелектуальна власність Специализация Судебная практика Интеллектуальная собственность
morehacks поважає інтелектуальну власність інших. morehacks уважает интеллектуальную собственность других.
Довгострокова оренда або приватна власність; Долгосрочная аренда либо частная собственность;
Кабинетских ЗЕМЛІ, особиста власність імператора; КАБИНЕТСКИЕ ЗЕМЛИ, личная собственность императора;
Інтелектуальна власність - умовний збірний термін. ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ - условный собирательный термин.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
Загальна родова власність замінялася сімейною. Общая родовая собственность заменялась семейной.
Ця власність належить Melco PBL. Эта собственность принадлежит Melco PBL.
Приватна власність, трудова і капіталістична. Индивидуальная собственность, трудовая и капиталистическая.
Власність - камінь спотикання для автокефалії? Собственность - камень преткновения для автокефалии?
Трансфертне ціноутворення та інтелектуальна власність Трансфертное ценообразование и интеллектуальная собственность
п) законодавство про інтелектуальну власність; п) законодательство об интеллектуальной собственности;
(далі за текстом - "промислова власність"). (далее по тексту - "промышленная собственность").
Інтелектуальна власність має двоїсту природу. Интеллектуальная собственность имеет двойную природу.
Ми поважаємо інтелектуальну власність інших. Мы уважаем интеллектуальную собственность других.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!