Exemples d’usage de "всесвітню" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous9 всемирный9
Картина принесла Кубрику всесвітню славу. Картина принесла Кубрику всемирную славу.
Всесвітню славу місту принесло поліграфічне виробництво. Всемирную славу городу принесло полиграфическое производство.
Всесвітню павутину утворюють мільйони web-серверів. Всемирную сеть образуют миллионы веб-серверов.
Галузеві організації створили Всесвітню супутникову коаліцію Отраслевые организации создали Всемирную спутниковую коалицию
Представники компанії відвідали Всесвітню виставку виноматеріалів Представители компании посетили Всемирную выставку виноматериалов
Про Бога, всесвітню історію, віру Христову. О Боге, всемирной истории, вере христовой.
Всесвітню популярність здобув місцевий телеканал "Аль-Джазіра". Всемирную известность заслужил местный телеканал "Аль-Джазира".
Основна його праця принесла йому всесвітню славу. Его яркие постановки принесли ему всемирную славу.
Третя зірка символізує Всесвітню колумбійську виставку 1893 року. Третья звезда - Всемирная Колумбовская выставка 1893 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !