Exemples d’usage de "відвідують" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Багато віруючих відвідують церковні служби. Многие верующие посещают церковные службы.
На наступний день відвідують могили родичів. На следующий сутки навещают могилы родственников.
Цей храм відвідують не тільки туристи. Этот храм посещается не только туристами.
Відвідують місця для звичайного відпочинку. Посещают места для простого отдыха.
У лікарні його відвідують два онуки. В больнице его навещают два внука.
Її відвідують півтори тисячі дітей. Их посещают полторы тысячи детей.
Люк і Клері постійно відвідують її. Люк и Клэри постоянно навещают её.
Майже всюди лосі відвідують солонці; Почти повсюду лоси посещают солонцы;
Тисячі паломників відвідують Святогірський монастир. Тысячи паломников посещают Святогорский монастырь.
Американське село Мидвич відвідують інопланетяни. Американскую деревню Мидвич посещают инопланетяне.
Його відвідують понад 100 колгоспників. Его посещают более 100 колхозников.
Туристи також відвідують загадковий будинок Фауста. Туристы также посещают загадочный дом Фауста.
Хижі звірі відвідують мою школу дресирування Хищные звери посещают мою школу дрессировки
Нерідко сенто відвідують всією сім'єю. Нередко сэнто посещают всей семьёй.
Знайте, які сайти відвідують ваші діти. Знайте, какие сайты посещают ваши дети.
Лавру часто відвідують солдати української армії. Лавру часто посещают солдаты украинской армии.
Студенти залюбки відвідують заняття танцювального гуртка. Люди с удовольствием посещают танцевальные занятия.
Едгар Мітчелл: іноземці відвідують нашу планету Эдгар Митчелл: Пришельцы посещают нашу планету
Середню загальноосвітню школу відвідують 128 школярів. Среднюю общеобразовательную школу посещают 128 школьников.
Цю святиню щодня відвідують тисячі людей. Эту святыню ежедневно посещают тысячи людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !