Verwendungsbeispiele von "відмовилась" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle15 отказаться15

einblenden

Від запропонованих посад відповідачка відмовилась. От предложенных должностей истица отказалась.

Директорія відмовилась від цієї пропозиції. Директория отказалась от этого предложения.

Україна відмовилась від "зимового часу" Украина отказалась от "зимнего времени"

Компанія відмовилась прокоментувати ці чутки. Компания отказалась прокомментировать этот слух.

Натомість Індія відмовилась співпрацювати з Росією. Зато Индия отказалась сотрудничать с Россией.

Від будь-яких пояснень жінка відмовилась. От каких-либо объяснений женщина отказалась.

Ізраїльська сторона відмовилась коментувати цю заяву. Израильская сторона отказалась комментировать данное заявление.

Прем'єр-ліга відмовилась від Годуляна. Премьер-лига отказалась от Годуляна.

Анастасія Приходько відмовилась від пісні "Мамо" анастасия приходько отказалась от песни "мамо"

20 грудня Рада відмовилась скасовувати законопроект. Во вторник Рада отказалась отменять закон.

Решта не визначилась чи відмовилась відповідати. Остальные не определились или отказались отвечать.

А 65-літня жінка від госпіталізації відмовилась. А 65-летняя женщина от госпитализации отказалась.

Великобританія у 1948 році від неї відмовилась. Великобритания в 1948 г. от нее отказалась.

Та сторона відмовилась пропускати людей і автомобілі. Та сторона отказалась пропускать людей и автомобили.

Ознайомившись з ним, заявниця відмовилась підписати його. Ознакомившись с ним, работница отказалась его подписывать.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!