Verwendungsbeispiele von "відправитися" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle13 отправиться12 пойти1

einblenden

Треба відправитися за / або поперечки? Надо отправиться за / или поперечины?

Можна відправитися на екскурсію в Каїр. Можно пойти на экскурсию в Каир.

Мітингувальники не дають йому відправитися. Митингующие не дают ему отправиться.

Туди можна відправитися на нашому джипі. Туда можно отправиться на нашем джипе.

Молодь зібралася, щоб відправитися на пустку. Молодёжь собралась, чтобы отправиться на пустошь.

Амундсен спочатку планував відправитися в Арктику. Амундсен изначально планировал отправиться в Арктику.

Казкова Грузія або куди відправитися туристу Сказочная Грузия или куда отправиться туристу

Казкова Грузія або куди відправитися ту... Сказочная Грузия или куда отправиться ту...

Куди відправитися туристу на новорічні свята? Куда отправиться туристу в новогоднюю ночь?

Майлз вирішує відправитися туди для репортажу. Майлз решает отправиться туда для репортажа.

Піти в море (відправитися в мореплавання). Уйти в море (отправиться в мореплавание).

Його вмовили відправитися в реабілітаційну клініку. Его уговорили отправиться в реабилитационную клинику.

Після цього клієнтка може відправитися додому. После этого клиентка может отправиться домой.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!