Exemples d’usage de "відсутні" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В данному разділі співробітники відсутні! В данном разделе сотрудники отсутствуют!
Опубліковано в рубриці Конкурси Коментарі відсутні " Опубликовано в рубрике Конкурс Комментариев нет "
в листі відсутні вкладені файли; в письме отсутствуют вложенные файлы;
відсутні вимоги щодо мінімального статутного капіталу. нет требований к минимальному уставному капиталу.
Рудні мінеральні ресурси практично відсутні. Рудные минеральные ресурсы практически отсутствуют.
LogoMaker Шаблони Дуже застарілі Простий Відсутні LogoMaker Шаблоны Очень устаревшие Простой Нет
У поїзді відсутні плацкартні місця. В поезде отсутствуют плацкартные места.
Завіси та декорації зазвичай відсутні. Завесы и декорации обычно отсутствуют.
Всі шви приховано, відсутні ярлики. Все швы скрыты, отсутствуют ярлыки.
За вашим запитом результати відсутні По вашему запросу результаты отсутствуют
Відсутні відпрацьовані реагенти в стоках. Отсутствуют отработанные реагенты в стоках.
Важкодоступні для прибирання місця відсутні. Труднодоступные для уборки места отсутствуют.
На вкладиші водяні знаки відсутні. На вкладыше водяные знаки отсутствуют.
Всі шви приховано, ярлики відсутні. Все швы скрыто, ярлыки отсутствуют.
У хвостовому відділі параподії відсутні. В хвостовом отделе параподии отсутствуют.
У квіткових рослин архегоній відсутні. У цветковых растений архегоний отсутствует.
Уздовж лап відсутні шкіряні складки. Вдоль лап отсутствуют кожные складки.
Безкоштовні паркувальні місця практично відсутні. Бесплатные парковочные места практически отсутствуют.
Якщо збіги відсутні, хеш є недійсним. Если совпадения отсутствуют, хеш является недействительным.
Проточна вода на островах повністю відсутні; Проточная вода на островах полностью отсутствуют;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !