Exemples d’usage de "відтінку" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 оттенок20
Нанесення відтінку - нерівномірне, з перепадами. Нанесение оттенка - неравномерное, с перепадами.
Від коричневого відтінку до малинового. От коричневого оттенка до малинового.
Оптимальний вибір відтінку - непросте завдання. Оптимальный выбор оттенка - непростая задача.
Епідерміс - тьмяно-сіро-зеленого відтінку. Эпидермис - тускло-серо-зелёного оттенка.
Колір шкіри набуває синюшного відтінку. Цвет кожи приобретает синюшный оттенок.
Декоративний гравій блакитного і синього відтінку Декоративный гравий голубого и синего оттенка
Він повинен ідеально підходити відтінку помади. Он должен идеально подходить оттенку помады.
При виборі відтінку звертаємо увагу на: При выборе оттенка обращаем внимание на:
Класичні меблі світлого відтінку на кухні Классическая мебель светлого оттенка на кухне
Вони рожевого відтінку з фіолетовими тичинками. Они розового оттенка с фиолетовыми тычинками.
Уражені фасції набувають брудно-бурого відтінку. Поражённые фасции приобретают грязно-бурый оттенок.
яблуня, черешня, горіх волоський - коричневого відтінку. Яблоня, черешня, орех грецкий - коричневого оттенка.
Пізніше німіє і набуває синюшного відтінку. Позже немеет и приобретает синюшный оттенок.
Кордон композиції обрамляють троянди білого відтінку. Границу композиции обрамляют розы белого оттенка.
Наявність дубу темного відтінку Ні Ні Так Присутствие дуба темного оттенка Нет Нет Да
Підлога викладена декоративною плиткою світло-жовтого відтінку. Полы выложены декоративной плиткой светло-жёлтого оттенка.
"Саммерс Кісс" - несподівані квіти рожево-абрикосового відтінку. "Саммерс Кисс" - неожиданные цветы розово-абрикосового оттенка.
У старої курки шкіра груба, жовтуватого відтінку. У старой курицы кожа грубая, желтоватого оттенка.
Ядро в розрізі неоднорідне, яскраво-оранжевого відтінку. Ядро в разрезе неоднородное, ярко-оранжевого оттенка.
При електричному світлі набуває аметистового-фіолетового відтінку. При электрическом свете приобретает аметистово-фиолетовый оттенок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !