Exemples d’usage de "військовому" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Так зазначено у військовому квитку. Так записано в военном билете.
Причини конфліктів у військовому колективі. Причины конфликтов в воинском коллективе.
Показова "порка" у військовому відомстві? Показательная "порка" в военном ведомстве?
Його поховали на військовому кладовищі. Его похоронили на воинском кладбище.
Служив у Калінінському військовому окрузі. Служил в Калининском военном округе.
Меморіальний комплекс на військовому кладовищі. Мемориальный комплекс на воинском кладбище.
Стаття у "Незалежному військовому огляді". Статья в "Независимом военном обозрении".
Основні особливості взаємин у військовому колективі. Основные особенности взаимоотношений в воинском коллективе.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Кожному військовому ешелону (команді) надається номер. Каждому воинскому эшелону (команде) присваивается номер.
Отримання громадянства РФ військовому пенсіонеру. Получение гражданства РФ военному пенсионеру.
Методи вивчення взаємин у військовому колективі. Методы изучения взаимоотношений в воинском коллективе.
Павлівському військовому училищі у Петербурзі. Павловское военное училище в Санкт-Петербурге.
інтелігента, його шлях до військовому подвигу. интеллигента, его путь к воинскому подвигу.
Служив в Приволзькому військовому окрузі. Служил в Приволжском военном округе.
Шляхи запобігання конфліктів у військовому колективі. Пути предотвращения конфликтов в воинском коллективе.
Хто винен у цьому військовому злочині? Кто виноват в этом военном преступлении?
Цілування зброї символізує вірність військовому обов'язку. Целование оружия символизирует верность воинскому долгу.
Пасажиромісткість: 28 осіб (у військовому виконанні); Пассажировместимость: 28 человек (в военном исполнении);
Знижений у військовому званні до генерал-майора. Понижен в воинском звании до генерал-майора.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !