Exemples d’usage de "військовою" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Свердловськ - ешелон з військовою технікою. Свердловск - эшелон с военной техникой.
Верховне місце називалося генеральною військовою канцелярією. Верховое место называлось генеральной войсковой канцелярией.
ВСУ поповнилися новітньою військовою технікою. ВСУ пополнились новейшей военной техникой.
Цей факт розслідується військовою прокуратурою? Этот факт расследуется военной прокуратурой?
Піднесення промисловості характеризувався військовою спрямованістю. Подъем промышленности характеризовался военной направленностью.
На відео ешелон з військовою технікою. На видео эшелон с военной техникой.
Фрер навіть називає це "військовою пропагандою". Фрер даже называет это "военной пропагандой".
Медаль є вищою військовою нагородою Бутану. Медаль является высшей военной наградой Бутана.
Російський воєначальник, командувач Каспійської військовою флотилією. Российский военачальник, командующий Каспийской военной флотилией.
Хортиця була військовою базою Івана Сірка. Хортица была военной базой Ивана Серко.
Бойовики довірили йому керування військовою технікою. Боевики доверили ему управление военной техникой.
А вони повинні займатися військовою справою. А они должны заниматься военным делом.
"Я не збираюся звертатися за військовою підтримкою... "Я не планирую запрашивать военную поддержку".
До 2001 року був закритою військовою зоною. До 2001 года являлся закрытой военной зоной.
Росія користується непереборною військовою перевагою над Україною. Россия пользуется неоспоримым военным превосходством над Украиной.
1932 - військовою хунтою проголошена Соціалістична республіка Чилі. 1932 Леворадикальная военная хунта провозгласила Социалистическую республику Чили.
Основною військовою одиницею був полк з 500 мушкетів. Основ-ной военной единицей был полк в 500 мушкетов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !