Verwendungsbeispiele von "вікнах" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle26 окно26
На всіх вікнах протимоскітні сітки. На всех окнах противомоскитные сетки.
У вікнах стоять кольорові вітражі. В окнах стоят цветные витражи.
На вікнах встановлені протимоскітні сітки. На окнах установлены противомоскитные сетки.
У вікнах використовуються енергозберігаючі склопакети. В окнах используются энергосберегающие стеклопакеты.
І в вікнах тихі лампади И в окнах тихие лампады
А на вікнах часті решітки. А на окнах частые решетки.
Броньовані двері, на вікнах грати. Бронированные двери, на окнах решетки.
застосування сонцезахисних пристроїв на вікнах; Применение солнцезащитных устройств на окнах;
Москітні сітки на всіх вікнах. Москитные сетки на всех окнах.
І в вікнах дівчини повітряної И в окнах девушки воздушной
працює в різних вікнах, роздруковує). работает в разных окнах, распечатывает).
Можливість створення вітражів на вікнах. Возможность создания витражей на окнах.
Додайте на вікнах антимоскітні сітки. Разместите на окнах антимоскитные сетки.
Чому бувають снігові візерунки на вікнах? Почему бывают снежные узоры на окнах?
Замки на дверях, грати на вікнах). Замки на дверях, решётки на окнах).
У вікнах та арках - ажурні решітки. В окнах и арках - ажурные решетки.
В сучасних пластикових вікнах можливість відсутня. В современных пластиковых окнах возможность отсутствует.
Портрети були виставлені у вікнах будівлі. Портреты были выставлены в окнах здания.
Як позбутися від конденсату на вікнах Как избавиться от конденсата на окнах
У нових вікнах відкривати Домашню сторінку В новых окнах открывать Домашнюю страницу
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!