Verwendungsbeispiele von "вільними" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 свободный25

einblenden

Здійснювати платежі за вільними реквізитами. Проводить платежи по свободным реквизитам.

Вільними є тільки два котеджі. Свободными являются только два коттеджа.

ураження вільними радикалами та токсинами поражения свободными радикалами и токсинами

Гра тижні з вільними спинами Игра недели со свободными спинами

Це дозволяло їм бути вільними. Это позволяет им быть свободными.

Лейнери бувають скріпленими і вільними. Лейнеры бывают скреплёнными и свободными.

"Ровесники Незалежності - народжені бути вільними"; "Ровесники Независимости - рожденные быть свободными";

У археоптерикса плеснові кістки були вільними. У археоптерикса плюсневые кости были свободны.

Чашолистки можуть бути вільними або зрослими. Тычинки могут быть свободными или сросшимися.

Слюсарне обробляння деталей за вільними розмірами. Слесарная обработка деталей по свободным размерам.

За природному праву всі народжуються вільними. По естественному праву все рождаются свободными.

Ми називаємо таких користувачів вільними рефералами. Таких пользователей мы называем свободными рефералами.

Я вірю, що ми будемо вільними. И я уверена: мы будем свободны.

Формули виділяються з тексту вільними рядками. Формулы выделяются из текста свободными строками.

Недовго, однак, білоцерківці почували себе вільними. Недолго, однако, белоцерковцы чувствовали себя свободными.

Чи були вибори чесними і вільними? Были ли выборы свободными и честными?

Ми народжені вільними на своїй землі. Мы рождены свободными на своей земле.

Ці вибори є вільними і демократичними. Эти выборы являются свободными и демократическими.

одних війна зробила рабами, інших - вільними. одних она сделала рабами, других - свободными.

Вони мають бути вільними та справедливими. Они должны быть свободными и справедливыми.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen