Ejemplos de uso de "в'язниці" en ucraniano con traducción al ruso

<>
В'язні "китової в'язниці". Узники "китовой тюрьмы".
Чернія засудили до сімох років в'язниці. Черния приговорили к семи годам тюрьмы.
"Після в'язниці Юля змінилася. "После тюрьмы Юля изменилась.
Зрадника засудили до восьми років в'язниці. Предателя приговорили к восьми годам тюрьмы.
У в'язниці неодноразово оголошував голодування. В тюрьме неоднократно объявлял голодовку.
Суд засудив Шалома до 845 років в'язниці. Суд приговорил Шалома к 845 годам тюрьмы.
Наглядач паризької в'язниці, XIX століття. Надзиратель парижской тюрьмы, XIX век.
Тоді Пральяка засудили до 20 років в'язниці. Тогда Пральяка приговорили к 20 годам тюрьмы.
Як тобі, синок, до в'язниці Как тебе, сынок, в тюрьму
Утримувався в афінській в'язниці "Корідалó". Содержался в афинской тюрьме "Коридалo".
"Послання: у в'язниці і оковах"). "Послание: в тюрьме и оковах").
У в'язниці Лучені писав мемуари. В тюрьме Лукени писал мемуары.
У в'язниці Браухіч практично осліпнув. В тюрьме Браухич практически ослеп.
Заарештованих відправлено до в'язниці Ізміра. Арестованные отправлены в тюрьму Измира.
Переправлений до в'язниці у Францію. Переправлен в тюрьму во Францию.
Огорожа в'язниці обнесена колючим дротом. Ограждение тюрьмы обнесено колючей проволокой.
За несплату аліментів - до в'язниці. За неуплату алиментов -- в тюрьму?
Виборзький замок - натурні зйомки "Венсенської в'язниці". Выборгский замок - натурные съёмки "Венсеннской тюрьмы".
Очолювала у в'язниці нелегальний комуністичний осередок. Возглавляла в тюрьме нелегальную коммунистическую ячейку.
Начальнику в'язниці свій перстень і друк Начальнику тюрьмы свой перстень и печать
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.