Verwendungsbeispiele von "глибоких" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кілька глибоких вдихів допомагають заспокоїтися. Несколько глубоких вдохов помогают успокоиться.
Зберігайте парникові гази в глибоких породах Храните парниковый газ в глубинных породах
Бій ішов у глибоких снігах. Бой шел в глубоких снегах.
Все це вимагало глибоких знань. Такая работа требовала глубоких знаний.
усунення дрібних і глибоких зморшок; устранение мелких и глубоких морщин;
захоронення у глибоких геологічних формаціях; захоронения в глубоких геологических формациях;
Дослідження поверхневих та глибоких рефлексів. Исследование поверхностных и глубоких рефлексов.
Позбавлення від дрібних і глибоких зморшок Избавление от мелкий и глубоких морщин
Абстрагування готує грунт для глибоких узагальнень. Абстрагирования готовит почву для глубокого обобщения.
І дзвін, і піну чаш глибоких, И звон, и пену чаш глубоких,
Перекатів практично немає, багато глибоких плес. Перекатов практически нет, много глубоких плёсов.
Суть методу - розслаблення глибоких структур мозку. Суть метода - расслабление глубоких структур мозга.
На зиму збирається в глибоких ямах. На зиму залегает в глубокие ямы.
Ледве в глибоких снах мені знову Едва в глубоких снах мне снова
Як боги сплять в глибоких небесах... Как боги спят в глубоких небесах...
клінічних ознак тромбозу глибоких вен нижніх кінцівок. Клинические симптомы тромбоза глубоких вен нижних конечностей.
Зростають випадки глибоких депресій, особливо серед молоді. Возрастают случаи глубоких депрессий, особенно среди молодежи.
Мікрометр для глибоких вимірювань МКГ-25 / 150 Микрометр для глубоких измерений МКГ-25 / 150
Мешкає в глибоких (до 50 см) норах. Живет в глубоких (до 170 см) норах.
Грецьке сільське господарство відчуває потребу в глибоких структурних перетвореннях. Российская электроэнергетическая отрасль остро нуждалась в глубоких структурных преобразованиях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!