Ejemplos de uso de "говорив" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Петен - велика людина, - говорив Шарль. Петен - великий человек, - говорил Шарль.
Про це я говорив Президенту. Об этом я рассказал Президенту.
Заголовок говорив: "Торговець смертю мертвий!" Заголовок гласил: "Торговец смертью мертв!"
Він говорив, Україна стане незалежною. Он говорил, Украина станет независима.
У своїй проповіді священик говорив про значення Різдва Христового. Священнослужитель подробно рассказал присутствующим о значении праздника Рождества Христова.
Що говорив тобі цей комуніст? Что говорил тебе этот коммунист?
Він говорив: дочекаюся чи дня? Он говорил: дождусь ли дня?
"Як говорив Шварценеггер:" Я повернуся! "Как говорил Шварценеггер:" Я вернусь!
Він говорив: "Де сховався ти? Он говорил: "Где скрылся ты?
говорив про керований хаос. говорил об управляемом хаосе.
Я говорив: в вітчизні моєму Я говорил: в отечестве моем
говорив: "Що ти бродиш вночі?" Говорил: "Что ты бродишь ночью?"
Про яке "надлюдину" говорив "Гітлер? О каком "сверхчеловеке" говорил "Гитлер?
Говорив по-грецьки і по-французьки. Говорил по-гречески и по-французски.
Я говорив при вас з тугою... Я говорил при вас с тоской...
Маршал Жуков у післявоєнних бесідах говорив: Маршал Жуков в послевоенных беседах говорил:
Пізніше Акіра Куросава говорив про фільм: Позже Акира Куросава говорил о фильме:
Вчора я говорив з паном Штайнмаєром. Вчера я говорил с господином Штайнмайером.
Ти говорив зі мною в тиші, Ты говорил со мной в тиши,
Говорив про тренди в області футурології. Говорил о трендах в области футурологии.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.