Verwendungsbeispiele von "голову" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
Викладачі вибирали голову факультету - декана. Преподаватели выбирали главу - декана факультета.
Саюрі безуспішно намагається наздогнати Голову. Саюри безуспешно пытается догнать Председателя.
Голову слід покривати головним убором. Голову необходимо прикрывать головным убором.
Яценюк відправив голову Держлікслужби у відставку Яценюк отправил главу Гослекслужбы в отставку
Депутати парламенту обирають голову (спікера). Депутаты парламента избирают председателя (спикера).
Схематично висічено голову, виділено плечі. Схематично высечено голову, выделено плечи.
Міліція затримала голову вінницької "Батьківщини молодої" МВД задержало главу винницкой "Батькивщины молодой"
Лічильна комісія вибирає голову та секретаря. Счётная комиссия выбирает председателя и секретаря.
Голову прибили до воріт Могилева. Голову прибили к воротам Могилева.
Нового голову партії ХДС оберуть сьогодні. Нового главу партии ХДС изберут сегодня.
Я схиляю перед тобою голову. Я склоняю перед Вами голову.
покласти потерпілому під голову подушку; положить пострадавшему под голову подушку;
Кидає м'яч через голову. Бросание мяча из-за головы.
Єпископ, схиливши голову, завершив читання. Епископ, склонив голову, завершил чтение.
Вінок декоративний на голову 2 Венок декоративный на голову 2
Голову бажано мити кожного дня. Голову нужно мыть каждый день.
Вінок декоративний на голову 4 Венок декоративный на голову 4
Одна куля потрапила у голову. Одна пуля угодила в голову.
Дівчата символічно покривали голову вінком. Девушки символически покрывали голову венком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!