Verwendungsbeispiele von "де саме" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Де саме знаходився легендарний кабачок "Гамбрінус"? Где именно находился легендарный кабачок "Гамбринус"?

Де саме перебуває Муаммар Каддафі - не відомо. Где находится сам Муамар Каддафи, по-прежнему неизвестно.

Де саме вона планувалася не уточнюється. Где именно она планировалась не уточняется.

Цільове використання - де саме планується ротація. Целевое использование - где именно планируется ротация.

Конкретизуйте фантазії: де саме ви знаходитеся? Конкретизируйте фантазии: где именно вы находитесь?

Саме тоді Джейкоб закохується в Беллу. Именно тогда Джейкоб влюбляется в Беллу.

Саме він надає напоїв свіжість, грайливість. Именно он придает напиткам свежесть, игристость.

Саме тоді став популярним Олексій Кабанов. Именно тогда стал популярным Алексей Кабанов.

За легендою, саме тут грілися сторожа. По легенде, именно здесь грелись сторожа.

Саме тому вона вибрала правоохоронну тематику. Именно поэтому она выбрала правоохранительную тематику.

Чому саме так вчинив Генріх? Почему именно так поступил Генрих?

Саме тому мумія жінки добре збереглася. Именно поэтому мумия женщины хорошо сохранилась.

Саме тому її дуже полюбляють спортсмени. Именно поэтому ее очень любят спортсмены.

Саме тут місцевість дозволяла затримувати їх. Именно здесь местность позволяла задерживать их.

Саме дитині, тобто народженій людській особі. Именно ребенку, т.е. рожденной человеческой личности.

Спочатку актрису дізнавалися саме з цієї ролі. Поначалу актрису узнавали именно по этой роли.

На що саме ліцензія на пестициди? На что именно лицензия на пестициды?

Саме перша категорія характеризує побої. Именно первая категория характеризует побои.

Саме тут знищували цвіт української нації. Именно здесь уничтожали цвет украинской нации.

Саме таким садовим стилем вважається кантрі-стиль. Именно таким садовым стилем считается кантри-стиль.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen