Verwendungsbeispiele von "державні" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle67 государственный67
Державні еталони одиниць фізичних величин. Государственные эталоны единиц физических величин.
буквально відтворює державні символи України; Буквально воспроизводит государственные символы Украины;
Кращим аграріям вручать державні нагороди. Лучшим аграриям вручат государственные награды.
Державні інспектори Держгеокадастру мають право: Государственные инспекторы Госгеокадастра имеют право:
державні службовці, які протидіють злочинам; государственные служащие, которые противодействуют преступлениям;
"Політичні клоуни та державні діячі" "Политические клоуны и государственные деятели"
державні природні заповідники і заказники; государственные природные заповедники и заказники;
Йому були влаштовані державні похорони. Ему были устроены государственные похороны.
Державні - німецька, французька та італійська. Государственные - немецкий, французский и итальянский.
Комунальні підприємства, Державні підприємства, Профсоюзи Коммунальные предприятия, Государственные предприятия, Профсоюзы
Видатним людям вручаються державні премії. Выдающимся людям вручаются государственные премии.
Державні класифікатори соціально-економічної інформації. Государственные классификаторы социально-экономической информации.
Особливим статусом володіють державні комітети. Особый статус имеют государственные гербы.
ведуться державні кадастри природних ресурсів. ведутся государственные кадастры природных ресурсов.
державні герби, прапори та емблеми; государственных гербов, флагов и эмблем;
Нотатки: плакат Державні символи України Заметки: Плакат государственные символы Украины
Державні університети представлені багатопрофільними факультетами. Государственные университеты представлены многопрофильными факультетами.
Як правильно розмістити державні символи? Как правильно размещать государственные символы?
Рештою землі розпоряджаються державні органи. Остальными землями распоряжаются государственные органы.
Первинним елементом являються державні органи; Первичными элементами являются государственные органы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!