Exemples d’usage de "док-крик" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Візьміть участь у Фестивалі документального кіно "Полтава ДОК" В Полтаве прошел фестиваль документальных фильмов "Полтава ДОК"
Раптово нічну тишу перервав несамовитий крик. Внезапно ночную тишину прервал неистовый крик.
"Столиці світу" (док,. "Столицы мира" (док,.
Невинності останній крик і стогін... Невинности последний крик и стон...
Товариство з обмеженою відповідальністю "Док" Товарищество с ограниченной ответственностью "ДОК"
Квіти - це пронизливий крик душі. Цветы - это пронзительный крик души.
Док - 1) портова споруда для ремонту суден; Док - 1) портовое сооружение для ремонта судов;
Взимку ми почули крик відчаю: Зимой мы услышали вопль отчаяния:
Має прізвисько "Док" - похідне від "доктор". Имеет прозвище "Док" - производное от "доктор".
Шлюбний крик - багатий звук "ЧУП". Брачный крик - богатый звук "чуп".
• плавучий док, вантажопідйомністю до 1200 т; • плавучий док, грузоподъёмностью до 1200 т;
Крик самця нагадує голос лами. Крик самца напоминает голос ламы.
"Док" тепер має напівпрозорий фон. "Док" теперь имеет полупрозрачный фон.
Застиглий крик "Олександра Клименко. Застывший крик "Александра Клименко.
Сухий док для ремонту підводних човнів. Сухой док для ремонта подводных лодок.
Моторошний крик, щоб посивіло волосся! Жуткий вопль, чтоб поседели волосы!
Док № 154 також тонув у 2011 році. Док № 154 также тонул в 2011 году.
На її крик прибігає Франкенштейн. На её крик прибегает Франкенштейн.
На крик контролера була піднята тривога. На крик контролера была поднята тревога.
У 1997 році вийшов сіквел "Крик 2". В 1997 году вышел сиквел "Крик 2".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !