Exemples d’usage de "дорогими" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пристрої Bork є досить дорогими. Устройства Bork являются довольно дорогими.
По-друге, послуги були надто дорогими. Во-вторых, услуги были чересчур дорогостоящими.
Місцеві курорти є досить дорогими. Местные курорты являются достаточно дорогими.
Ні, поліуретани не є дорогими матеріалами. Нет, полиуретаны не являются дорогостоящими материалами.
Обидва виші вважаються "дорогими" навчальними закладами. Оба университета считаются "дорогими" учебными заведениями.
Готелі Словаччини можна назвати досить дорогими. Отели Словакии можно назвать довольно дорогими.
Так само підлогу застеляють дорогими килимами. Так же пол застилают дорогими коврами.
Найбільш дорогими вважаються камені "чистої води". Наиболее дорогими считаются камни "чистой воды".
Їх прикривали дорогими тканинами та килимами. Их прикрывали дорогими тканями и коврами.
Будинки прикрашалися килимами, дорогими грецькими тканинами. Дома украшались коврами, дорогими греческими тканями.
Також подружжя володіє доволі дорогими автомобілями. Также супруги владеют довольно дорогими автомобилями.
По-друге, препарати іноді бувають досить дорогими. Во-вторых, препараты иногда бывают довольно дорогими.
Найбільш дорогими вважаються Єрусалим і Тель-Авів. Наиболее дорогими считаются Иерусалим и Тель-Авив.
Зовсім необов'язково, щоб предмети інтер'єру були дорогими й новими. Предметы интерьера не обязательно должны быть необычными и очень дорогими.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !