Usage examples of "думкою" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Порівняння з думкою найкомпетентнішого експерта. Сравнение с мнением компетентного эксперта.
І він задоволений цією думкою. И он доволен этой мыслью.
Більшість погодилася з думкою Арно. Большинство согласилось с мнением Арно.
Примирення з думкою про неминучість. Примирение с мыслью о неизбежности.
Поділіться Вашою думкою в коментарях Поделитесь Вашим мнением в комментариях
З цією думкою погодилися всі. Все согласились с этой мыслью.
дискредитацію інститутів, маніпуляцію громадською думкою; дискредитацию институтов, манипуляцию общественным мнением;
Кожною думкою, вчинком, дією ми рухаємося. Каждой мыслью, поступком, действием ты двигаешься.
поділіться своєю думкою в коментарях. поделитесь своим мнением в комментариях.
Країна жила єдиною думкою: "Усе для фронту! Люди жили одной мыслью: "Всё для фронта!
Вони знайомляться з думкою колег. Они знакомятся с мнением коллег.
Музика займає місце між думкою і явищем; Она занимает место между мыслью и явлением;
Опишіть проблему або поділіться думкою Опишите проблему или поделитесь мнением
Не визначилися зі своєю думкою - 13,4%. Не определились со своей мыслью - 13,4%.
Поведінка регулюється суспільною думкою і традиціями. Поведение регулируется общественным мнением и традициями.
Цей коментар є особистою думкою автора. Данная статья является личным мнением автора.
Чи погоджується учень з їх думкою? Согласен ли учащийся с их мнением?
Автор роботи солідарний з цією думкою. Автор работы солидарен с этим мнением.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!