Exemples d’usage de "духовних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous23 духовный23
Матеріали реколекцій та духовних зустрічей Материалы реколекций и духовных встреч
Відсутність захоплень і духовних запитів; отсутствие увлечений и духовных запросов;
повноцінне існування замість духовних мріянь; полноценное существование взамен духовных мечтаний;
Синоду і російських духовних семінарій. Синода и российских духовных семинарий.
медресе - будівлі мусульманських духовних училищ; медресе - здания мусульманских духовных училищ;
збереження та примноження духовних цінностей. сохранение и приумножение духовных ценностей.
Головна "Покровитель Київських духовних шкіл. Главная "Покровитель Киевских духовных школ.
Витяги з "Духовних вправ" І. Лойоли Выдержки из "Духовных упражнений" И. Лойолы
та Орловській духовних семінаріях та Петерб. и Орловской духовных семинариях и Петерб.
Поет був людиною широких духовних обріїв. Поэт был человеком широких духовных горизонтов.
Росте мережа протестантських духовних навчальних закладів. Растет сеть протестантских духовных учебных заведений.
Світські кантати мало відрізняються від духовних. Светские кантаты мало отличаются от духовных.
Для духовних цінностей властива довговічність існування. Для духовных ценностей свойственна долговечность существования.
Соборність у вихованні духовних основ патріотизму. Соборности в воспитании духовных основ патриотизма.
· гуманізм, демократизм, пріоритетність загальнолюдських духовних цінностей; • гуманизм, демократизм, приоритетность общечеловеческих духовных ценностей;
Його Високопреосвященству співслужило Київських духовних шкіл. Его Высокопреосвященству сослужило Киевских духовных школ.
Святий Нестор є покровителем Київських духовних шкіл. Святой Нестор - покровитель Киевских духовных школ.
Традиційно відбуваються обговорення духовних та моральних тем. Проходили беседы на духовные и нравственные темы.
У 1882 році - доглядач Задонських духовних училищ. В 1882 году - смотритель Задонских духовных училищ.
Один з духовних лідерів мусульман-шиїтів Іраку. Один из духовных лидеров мусульман-шиитов Ирака.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !