Exemples d’usage de "духовну" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous41 духовный41
Закінчив Петербурзьку духовну семінарію (1857). Окончил Петербургское духовную семинарию (1857).
Закінчив Казанськую духовну академію (1864). Окончил Казанскую духовную академию (1864).
Закінчив Воронезьку духовну семінарію (1889). Окончил Воронежскую духовную семинарию (1889).
І нагадував Київську духовну академію. И напоминал Киевскую духовную академию.
розвивати світську духовну культуру, науку. развивать светскую духовную культуру, науку.
Закінчив Ставропольську духовну семінарію (1868). Закончил Ставропольскую духовную семинарию (1887).
Закінчив Тбіліську духовну семінарію (1851). Окончил Тбилисскую духовную семинарию (1851).
Закінчив Казанську духовну семінарію (1907). Закончил Казанскую духовную семинарию (1910г).
Закінчив Саратовську духовну семінарію (1885). Окончил Саратовскую духовную семинарию (1885).
Закінчив Казанськую духовну академію (1887). Окончил Казанскую духовную академию (1887).
Усяка енергія має духовну, психічну природу. Всякая энергия имеет духовную, психическую природу.
Духовну консисторію складали присутствіє і канцелярія. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия.
Держава символізує духовну та світську владу. Держава символизирует духовную и светскую власть.
Батьки вибрали сину духовну кар'єру. Родители выбрали сыну духовную карьеру.
Заклад було реорганізовано у духовну семінарію. Заведение было реорганизовано в духовную семинарию.
потім закінчив Тамбовську духовну семінарію (1833); затем окончил Тамбовскую духовную семинарию (1833);
Закінчив Смоленську Духовну семінарію в 1849. Окончил Смоленскую Духовную семинарию в 1849.
Овен може мати розвинену духовну інтуїцію; Овен может иметь развитую духовную интуицию;
Короткий час очолював Таврійську духовну семінарію. Короткое время возглавлял Таврическую духовную семинарию.
потім закінчив Тамбовську духовну семінарію (1866); затем окончил Тамбовскую духовную семинарию (1866);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !