Exemples d’usage de "діри" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 дыра16
Озонові діри - світова екологічна проблема Озоновые дыры - мировая экологическая проблема
"Нинішній саркофаг - це суцільні діри. "Нынешний саркофаг - это сплошные дыры.
Це класичний пасьянс чорної діри. Это классический пасьянс черной дыры.
Девід Фінчер повертається до "Чорної діри" Дэвид Финчер вернулся к "Черной дыре"
Чорні діри засмоктують всю навколишню масу. Чёрные дыры засасывают всю окружающую массу.
Випромінювання чорної діри виявляється "замкненим" гравітацією. Излучение черной дыры оказывается "запертым" гравитацией.
Зорі, чорні діри, холодні об'єкти. Зори, черные дыры, холодные объекты.
Так народилася концепція "ньютонівської" чорної діри. Так родилась концепция "ньютоновской" черной дыры.
Чорні діри і структура простору-часу. Чёрные дыры и структура пространства-времени.
Чорні діри здатні тільки поглинати випромінювання. Черные дыры способны только поглощать излучение.
Ексгібіціоністи і фото брюнетку в усі діри Эксгибиционисты и фото брюнетку во все дыры
Як виникають нейтронні зірки і чорні діри? Как связаны нейтронная звезда и чёрная дыра?
У космосі помітили дві танцюючі "чорні діри" В космосе обнаружены две спаривающихся "черных дыры"
Стабільне зменшення діри розпочнеться близько 2020 року. Стабильное уменьшение дыры начнется около 2020 года.
Це гроші невеликі, але вони дають можливість "залатати діри". Этих денег хватит только на то, чтобы "залатать дыры".
В останні роки вчені помітили поступове зменшення озонової діри. Последнее десятилетие ученые наблюдали медленное уменьшение размера озоновой дыры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !