Verwendungsbeispiele von "заарештувати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle13 арестовать11 арест1 задержать1

einblenden

Пізніше суд дозволив заарештувати Лозинського. Позже суд разрешил арестовать Лозинского.

заарештувати підозрюваних у сприянні тероризму; арест подозреваемых в содействии терроризму;

Злочинця вдалося знешкодити і заарештувати. Преступника удалось обезвредить и задержать.

Адвокати Гарріс намагалися заарештувати фільм. Адвокаты Харрис пытались арестовать фильм.

Гіммлер наказав заарештувати А. Шептицького. Гиммлер приказал арестовать А. Шептицкого.

Дауд наказав заарештувати лідерів НДПА. Дауд приказал арестовать лидеров НДПА.

Вас неправильно зрозуміють і можуть заарештувати. Вас неправильно поймут и могут арестовать.

Московський суд постановив заарештувати Д. Яроша. Московский суд постановил арестовать Д. Яроша.

Кримський суд постановив заарештувати Рефата Чубарова Крымский суд постановил арестовать Рефата Чубарова

Комісія ухвалила рішення заарештувати В. Ібраїмова. Комиссия приняла решение арестовать В. Ибраимова.

24 лютого: Директорія наказує заарештувати генерала Шампіонне. 24 февраля: Директория приказывает арестовать генерала Шампионне.

Розгніваний султан наказав заарештувати посла шаха [4]. Разгневанный султан приказал арестовать посла шаха [4].

В Інтерпол звернулися влада Бразилії з проханням заарештувати Березовського. Интерпол связались с бразильским властям с просьбой арестовать Березовского.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!