Exemples d’usage de "завершує" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Завершує День незалежності святковий салют. Завершает День независимости праздничный салют.
Виводить конфігурацію Jest і завершує роботу. Выводит конфигурацию Jest и затем завершается.
Девід Бекхем завершує кар'єру футболіста. Дэвид Бекхэм завершил карьеру футболиста.
1450 - Феанор завершує створення Сильмарилів. 1450 - Феанор заканчивает изготовление Сильмариллов.
Завершує чотирьохповерхову будівлю мансардний дах. Завершает четырехэтажное здание мансардная крыша.
Спеціальна картонна коробка завершує композицію. Специальная картонная коробка завершает композицию.
Освіту завершує подорожами по Європі. Образование завершает путешествиями по Европе.
Завершує будівлю купол зі шпилем; Завершает здание купол со шпилем;
Він завершує композицію Долини гігантів. Он завершает композицию Долины гигантов.
"Інтер" завершує трансфер хавбека "Барселони" "Интер" завершает трансфер хавбека "Барселоны"
Завершує Топ-10 європейських продажів Astra. Завершает Топ-10 европейских продаж Astra.
Завершує пост Цаплієнко так: "Я репортер. Завершает пост Цаплиенко так: "Я репортер.
Композицію фасадної стіни завершує розвинутий карниз. Композицию фасадной стены завершает развитый карниз.
Комбінат "Североникель" (Мончегорськ) завершує металургійний переділ. Комбинат <Североникель> (Мончегорск) завершает металлургический передел.
Трійку лідерів завершує Харківщина - 182 592. Тройку лидеров завершает Харьковщина - 182 592.
А завершує серію роман "Фаворит" (1984). А завершает серию роман "Фаворит" (1984).
Ця реакція завершує підготовчу стадію гліколізу. Эта реакция завершает подготовительный этап гликолиза.
Труба Завершує скошувавши машина 219 / 8inch Труба Завершает скашивая машина 219 / 8inch
Завершує машин - Китай Тяньцзінь Surfery технологія Завершает машин - Китай Тяньцзинь Surfery технология
Ця мініатюра завершує розділ поминальних молитов. Эта миниатюра завершает раздел поминальных молитв.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !