Exemples d’usage de "закріплена" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Діяльність повинна бути закріплена нормативно. Она должна быть закреплена нормативно.
Оце роками закріплена популістична демагогія... Вот годами закрепленная популистская демагогия...
Дана ознака закріплена в КпАП України. Данный признак закреплен в КоАП Украины.
Будівля буде закріплена за допомогою тросів. Здание будет закреплено с помощью тросов.
Популярність "Ангелів пекла" була закріплена культурою. Популярность "Ангелов ада" была укреплена культурой.
Ручка була закріплена чотирма гвинтами. Ручка была закреплена четырьмя винтами.
Закріплена межа має чітко визначену лінію. Закрепленная граница имеет четко определенную линию.
Двопартійна система фактично закріплена в конституції. Двухпартийная система фактически закреплена в конституции.
У Швеції конституційно закріплена свобода віросповідання. В Швеции конституционно закреплена свобода вероисповедания.
Юридично діяльність "Кримської" закріплена 16 ліцензіями. Юридически деятельность "Крымской" закреплена 16 лицензиями.
Панель з дзвінком закріплена на підставці. Панель со звонком закреплена на подставке.
Їх державність була закріплена конституціями 1949 року. Их государственность была закреплена конституциями 1949 года.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !