Verwendungsbeispiele von "закінчилася" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle91 закончиться75 завершиться7 окончиться7 заканчивается1 заканчивалось1

einblenden

Шоста вагітність Ебігейл закінчилася викиднем. Шестая беременность Эбигейл закончилась выкидышем.

Зустріч закінчилася близько 13:00. Встреча завершилась около 13:00.

Епоха порфіріату закінчилася Мексиканською революцією. Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией.

Ось і закінчилася безтурботна літня пора. Вот и заканчивается беззаботная летняя пора.

Більшість страйків закінчилася перемогою робітників. Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих.

Битва закінчилася повним винищенням останніх. Битва закончилась полным истреблением последних.

Атака закінчилася о 16:48. Атака завершилась в 16:48.

Битва закінчилася перемогою римського флоту. Битва окончилась победой римского флота.

Історія династії Сансон закінчилася безславно. История династии Сансонов закончилась бесславно.

Зустріч закінчилася з рахунком 45:30. Встреча завершилась со счётом 45:30.

Війна закінчилася поразкою сауків і фоксів. Война окончилась поражением сауков и фоксов.

Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.

Однак ця романтична історія закінчилася драматично. Однако эта романтическая история завершилась трагически.

Боротьба організації закінчилася арештом її призвідників. Борьба организации окончилась арестом её зачинщиков.

Перемогою Аанга закінчилася столітня війна. Победой Аанга закончилась столетняя война.

Гра закінчилася з рахунком 10:10. Игра завершилась со счётом 10:10.

Спроба взяти місто штурмом закінчилася невдало. Попытка взять город штурмом окончилась неудачно.

Суперечка закінчилася складанням формули Злагоди. Спор закончился составлением формулы конкордии.

Після капітуляції Німеччини війна в Європі закінчилася. С капитуляцией Германии война в Европе завершилась.

Війна закінчилася після підписання перемир'я. Война окончилась после подписания перемирия.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!