Exemples d’usage de "закінчилася" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous91 закончиться75 завершиться7 окончиться7 заканчивается1 заканчивалось1

afficher

Шоста вагітність Ебігейл закінчилася викиднем. Шестая беременность Эбигейл закончилась выкидышем.

Зустріч закінчилася близько 13:00. Встреча завершилась около 13:00.

Епоха порфіріату закінчилася Мексиканською революцією. Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией.

Ось і закінчилася безтурботна літня пора. Вот и заканчивается беззаботная летняя пора.

Більшість страйків закінчилася перемогою робітників. Большинство забастовок заканчивалось победой рабочих.

Битва закінчилася повним винищенням останніх. Битва закончилась полным истреблением последних.

Атака закінчилася о 16:48. Атака завершилась в 16:48.

Битва закінчилася перемогою римського флоту. Битва окончилась победой римского флота.

Історія династії Сансон закінчилася безславно. История династии Сансонов закончилась бесславно.

Зустріч закінчилася з рахунком 45:30. Встреча завершилась со счётом 45:30.

Війна закінчилася поразкою сауків і фоксів. Война окончилась поражением сауков и фоксов.

Битва закінчилася розгромом московських військ. Закончилась битва разгромом московского войска.

Однак ця романтична історія закінчилася драматично. Однако эта романтическая история завершилась трагически.

Боротьба організації закінчилася арештом її призвідників. Борьба организации окончилась арестом её зачинщиков.

Перемогою Аанга закінчилася столітня війна. Победой Аанга закончилась столетняя война.

Гра закінчилася з рахунком 10:10. Игра завершилась со счётом 10:10.

Спроба взяти місто штурмом закінчилася невдало. Попытка взять город штурмом окончилась неудачно.

Суперечка закінчилася складанням формули Злагоди. Спор закончился составлением формулы конкордии.

Після капітуляції Німеччини війна в Європі закінчилася. С капитуляцией Германии война в Европе завершилась.

Війна закінчилася після підписання перемир'я. Война окончилась после подписания перемирия.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !