Exemples d’usage de "закінчувався" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous11 заканчиваться8 истекать3

afficher

Кожен 300 випадок закінчувався смертю. Каждый 300 случай заканчивался смертью.

Термін ультиматуму закінчувався в 10 годин ранку. Срок ультиматума истекал в 10 часов утра.

Термін активної служби "Венгарда" закінчувався. Срок активной службы "Вэнгарда" заканчивался.

Тоді як тримісячний термін закінчувався 9 червня. Тогда как трехмесячный срок истекал 9 июня.

Кожен його роман закінчувався скандалом. Любой его роман заканчивался скандалом.

Термін дії нинішніх санкцій закінчувався 15 вересня. Срок действия нынешних санкций истекал 15 сентября.

При Потоцьких тут закінчувався парк. При Потоцких здесь заканчивался парк.

Закінчувався ролик цитуванням слів Френсіса Бекона. Заканчивался ролик цитатой слов Фрэнсиса Бэкона.

Їхній робочий день починався і закінчувався затемна. Рабочий день начинался и заканчивался в темноте.

У краях він закінчувався 180-мм траверзами. В оконечностях он заканчивался 180-мм траверзами.

У 1942-1944 роках в Джульфі закінчувався т. зв. В 1942 - 1944 годах в Джульфе заканчивался т.н.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !