Verwendungsbeispiele von "застосували" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle16 применить11 использовать5

einblenden

У відповідь силовики застосували гранатомет. В ответ силовики применили гранатомет.

Поблизу Нікішино бандити застосували гранатомети. Вблизи Никишино бандиты использовали гранатометы.

Вперше німці застосували тривальну силову установку. Впервые немцы применили трёхвальную силовую установку.

Для терморегуляції застосували костюм водяного охолодження. Для терморегуляции использовали костюм водяного охлаждения.

Бойовики застосували зенітну установку і гранатомет. Боевики применили зенитную установку и гранатомет.

Поліцейські застосували проти демонстрантів димові шашки. Полиция использовала против демонстрантов дымовые шашки.

В районі Щастя терористи застосували гранатомет. В районе Счастья террористы применили гранатомет.

Правоохоронці у відповідь застосували сльозогінний газ. Правоохранители в ответ использовали слезоточивый газ.

Бойовики на Донбасі застосували заборонене озброєння. Боевики на Донбассе применили запрещенное вооружение.

Працівники міліції встановили, що злочинці застосували гранату РГД-5. В милиции предположили, что злоумышленники использовали гранату РГД-5.

Росіяни також застосували великокаліберне корабельне озброєння. Россияне также применили крупнокалиберное корабельное вооружение.

Поліцейські у відповідь застосували сльозогінний газ. Полицейские в ответ применили слезоточивый газ.

Поліцейські застосували табельну зброю і знешкодили зловмисника. Офицер применил табельное оружие и ранил злоумышленника.

Бойовики також застосували артилерію неподалік н.п. Боевики также применили артиллерию неподалеку н.п.

Бойовики 5 разів застосували артилерію та міномети. Боевики 55 раз применили артиллерию и минометы.

Проти активістки правоохоронці застосували грубу фізичну силу. Против Екатерины милиционеры применили грубую физическую силу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!