Exemplos de uso de "збиралися" em ucraniano com tradução para o russo

<>
mostrar
"Не збиралися і не збираємося. "Не собирались и не собираемся.
Її збиралися розібрати через 20 років. Ее планировали разобрать через 20 лет.
Вони збиралися вирушати у відрядження. Они собирались отправляться в командировку.
Євродепутати давно збиралися її розглянути. Евродепутаты давно собирались ее рассмотреть.
Вони збиралися єврейської діаспорою України. Они собирались еврейской диаспорой Украины.
Податки збиралися виключно козацькою старшиною. Налоги собирались исключительно казацкой старшиной.
Коли збиралися разом - співали буковинські пісні. Когда собирались вместе - пели буковинские песни.
Десятки тисяч утікачів збиралися на Січі. Десятки тысяч беглецов собирались в Сечи.
Чудові люди збиралися в тому будиночку. Прекрасные люди собирались в том домике.
Збиралися в лазні ", - розповідає Нвер Антонян. Собирались в бане ", - рассказывает Нвер Антонян.
Кисельов відмовився сказати, чому збиралися депутати. Киселев отказался сказать, почему собирались депутаты.
Вони збиралися в гурти, обирали отамана. Они собирались в группы, выбирали атамана.
Як обеліск збиралися транспортувати єгиптяни - загадка. Как обелиск собирались транспортировать египтяне - загадка.
Вранці дружно збиралися, чай попили, вмивалися... Утром дружно собирались, чай попили, умывались...
Податки збиралися сріблом, а платня видавалась міддю. Налоги собирались серебром, а жалованье раздавалось медью.
У 1990-2000-х тут збиралися неформали. В 1990-2000-х здесь собирались неформалы.
Вони збиралися вивезти 6 фляг засоленої риби! Они собирались вывезти 6 фляг засоленной рыбы!
Крім ярмарків, двічі на тиждень збиралися базари. Кроме ярмарок, дважды в неделю собирались базары.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS