Verwendungsbeispiele von "звід арки" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Арки Судами мають дугоподібну форму. Арки Судамы имеют дугообразную форму.
Історії законодавства відомий Звід законів Юстиніана. Истории законодательства известный Свод законов Юстиниана.
Для початку необхідно визначитися з радіусом арки. Сначала вам понадобится определиться с радиусом арки.
Посадові обов'язки кухаря - звід строгих правил. Должностные обязанности повара - свод строгих правил.
Пілони арки декоровані 12-метровими барельєфами. Пилоны арки декорированы 12-метровыми барельефами.
було створено перший літописний звід. был создан первый летописный свод.
Міцність арки залежить від її форми. Крепость арки зависит от её формы.
Був пантеон язичницьких божеств, теократичний звід законів. Имелся пантеон языческих божеств, теократический свод законов.
Будівництво нового безпечного конфайнмента (Арки); Строительство нового безопасного конфайнмента (Арки);
Небесний звід покриється суцільною темною пеленою. Небесный свод покроется сплошной тёмной пеленой.
На колони спираються типово арабські арки. На колонны опираются типично арабские арки.
Державний звід "(БХК): AL Государственный свод "(БХК): AL
Арки розширених догори колон перекриті залізобетонними балками. Арки расширяющихся кверху колонн перекрыты железобетонными балками.
Державний звід "(БХК): HI Государственный свод "(БХК): HI
Пофарбувати або поклеїти на арки шпалери. Покрасить или поклеить на арки обои.
старовинний звід, глухий і вологий. Старинный свод, глухой и влажный.
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Державний звід "(БХК): OH Государственный свод "(БХК): OH
Над останніми мають розташовуватися декоративні арки. Над последними должны располагаться декоративные арки.
Звід підтримувався тепер не тільки стінами. Свод поддерживался теперь не только стенами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!