Exemples d’usage de "здався" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гарнізон здався на милість переможця. Гарнизон сдался на милость победителей.
Я вимагаю, щоб ти здався! Я требую, чтоб ты показался!
Після тримісячної облоги гарнізон форту здався. После трёхмесячной осады гарнизон форта сдался.
Він мені здався абсолютно неймовірним. Он мне показался совершенно невероятным.
Останнім здався ордену в 1309 році. Последним сдался ордену в 1309 году.
Але вітер здався мені не сильний; Но ветер показался мне не силен;
після важкої облоги виснажений Ренн здався. после тяжёлой осады истощённый Ренн сдался.
Такий підхід співробітникам Intel здався нераціональним. Такой подход сотрудникам Intel показался невыгодным.
Терорист здався після 2,5 годин переговорів. Террорист сдался после 2,5 часов переговоров.
У Волновасі правоохоронцям здався розвідник терористів. В Волновахе правоохранителям показался разведчик террористов.
24 січня цілком подавлений ураженнями Абдуррахман здався. 24 января совершенно подавленный поражениями Абдуррахман сдался.
У 2003 році Азіз здався американським військам. В 2003 году Азиз сдался американским войскам.
Після 45-го ходу білих Каспаров здався. После 45-го хода белых Каспаров сдался.
12 травня отаман здався представникам польської влади. 12 мая атаман сдался представителям польской власти.
6.5.1945 разом з групою здався американцям. 6.5.1945 вместе с группой сдался американцам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !