Exemples d’usage de "здача крові" en ukrainien avec traduction en russe

<>
біохімічний аналізатор для проведення аналізу крові; биохимический анализатор для проведения анализа крови;
Прискорена реєстрація та здача багажу Ускоренная регистрация и сдача багажа
Відкрив просторову організацію структурних елементів рухомої крові. Исследовал пространственную организацию структурных элементов движущейся крови.
Також можлива здача цілого котеджу. Также возможна сдача целого коттеджа.
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
Здача екскурсії доручається керівнику творчої групи. Сдача экскурсии поручается руководителю творческой группы.
Розгніваний Бхімасена повторно присягнув напитись крові Духшасани. Разгневанный Бхимасена повторно клянётся напиться крови Духшасаны.
Здача в експлуатацію ЖК Avalon Light Сдача в эксплуатацию ЖК Avalon Light
Симптоми глистової інвазії в крові людини Симптомы глистной инвазии в крови человека
Перша частина - здача норм ГТО. Первая часть - сдача норм ГТО.
Бактеріємія - присутність в крові бактерій. Бактериемия - присутствие в крови бактерий.
Заключна стадія - здача спеціальної документації. Заключительная стадия - сдача специальной документации.
При дослідженні крові відзначалися лейкопенія, тромбоцитопенія. При исследовании крови отмечалась лейкопения, тромбоцитопения.
Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика; Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика;
Бродіння "блакитної" крові. Капли "голубой" крови.
24 - Здача німецькими військами Смоленська. 24 - Сдача немецкими войсками Смоленска.
Всі вони потребують чимало донорської крові. Это требует большого количества донорской крови.
Здача об'єкта будівництва робочій приймальній комісії. Сдача объекта строительства рабочей приемочной комиссии.
У сироватці крові здорової людини відсутній. В сыворотке крови здорового человека отсутствует.
Здача і приймання результату роботи. Сдача и приемка результата работы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !