Exemples d’usage de "зникають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
На полотні так зникають тіні, На полотне так исчезают тени,
Через чотири дні виражені симптоми зникають. Спустя четыре дня выраженные симптомы пропадают.
Кремація та похоронні обряди зникають. Кремация и погребальные обряды исчезают.
Але раптово всі монстри зникають. Но внезапно все монстры исчезают.
Однак симптоми не зникають безслідно. Однако симптомы не исчезают бесследно.
без нього сади заростають і зникають. без него сады зарастают и исчезают.
Шви зникають через 10-15 днів. Швы исчезают через 10-15 дней.
Після елімінації збудників бактеріофаги поступово зникають); После элиминации возбудителей бактериофаги постепенно исчезают);
З настанням світанку прекрасні діви зникають. С наступлением рассвета прекрасные девы исчезают.
Після цього згадки про Адаларда зникають. После этого упоминания об Адаларде исчезают.
Набряки стають менше або повністю зникають. Отёки становятся меньше или полностью исчезают.
Однак заховані цінності зникають на наступний ранок. Однако спрятанные ценности исчезают на следующее утро.
Скрізь залишки традиційної культури ескімосів швидко зникають. Повсюду остатки традиционной культуры Э. быстро исчезают.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !