Verwendungsbeispiele von "знятий" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Фільм знятий у 2005 році. Кинокартина снята в 2005 году.
Фільм неймовірно витончений і бездоганно знятий. Фильм невероятно изящный и безупречно отснятый.
Фільм знятий в цирку Батч. Фильм снят в цирке Батча.
знятий на чорно-білу плівку. снят на чёрно-белую пленку.
"Меверік", знятий в 1994 році; "Мэверик", снятый в 1994 году;
Фільм знятий режисером Філліпом Нойсом. Фильм снят режиссёром Филлипом Нойсом.
Відеокліп був знятий Робом Шеріданом. Видеоклип был снят Робом Шериданом.
Знятий за сценарієм Андрія Бітова. Снят по сценарию Андрея Битова.
Двигун знятий з працюючої спецтехніки. Двигатель снят с работающей спецтехники.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Серіал знятий досить якісно і правдоподібно. Сериал снят довольно качественно и правдоподобно.
На пісню "Revenge" був знятий кліп. На песню "Revenge" был снят клип.
Фільм знятий у чорно-білій гамі. Фильм снят в черно-белой гамме.
Фільм знятий за повістю Юрія Чернякова. Фильм снят по повести Юрия Чернякова.
Замикає трійку "Психо", знятий Альфредом Хічкоком. Замыкает тройку "Психо", снятый Альфредом Хичкоком.
Фільм-містифікація, знятий в псевдодокументальному стилі. Фильм-мистификация, снятый в псевдодокументальном стиле.
Перший албанський фільм, повністю знятий албанцями. Первый албанский фильм, полностью снятый албанцами.
Фільм знятий в жанрі сатиричної кінокомедії. Фильм снят в жанре сатирической кинокомедии.
Кліп на пісню знятий Антоном Корбейном. Клип на песню снят Антоном Корбейном.
Знятий за п'єсою Фредеріка Нотта. Снят по пьесе Фредерика Нотта.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!