Verwendungsbeispiele von "зруйновано" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle43 разрушить43

einblenden

Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.

Єрусалим було розграбовано та зруйновано. Иерусалим был разорён и разрушен.

"Перші два вагони повністю зруйновано. "Первые два вагона полностью разрушены.

Було зруйновано реакторну зона енергоблоку. Была разрушена реакторная зона энергоблока.

замок Нові-Зрін було зруйновано. замок Нови-Зрин был разрушен.

Зруйновано будинок, його мешканець загинув. Разрушен дом, его житель погиб.

Зруйновано і спалено 90% будинків. Разрушено и сожжено 90% домов.

Зруйновано багато будинків і мечеть. Разрушены несколько домов и мечеть.

Під час повстання містечко було зруйновано. Во время восстания городок был разрушен.

Кабіну льотного екіпажу було повністю зруйновано. Кабина лётного экипажа была полностью разрушена.

У 1521 році Теночтітлан було зруйновано. В 1521 году был разрушен Теночтитлан.

Зруйновано два чотириметрові стовпи стародавнього комплексу. Разрушены два четырехметровых столба древнего комплекса.

Восьмиповерховий цегляний будинок було повністю зруйновано. 8-этажный кирпичный дом был полностью разрушен.

Дві башти з боку містечка зруйновано. Две башни со стороны города разрушены.

Майже 50 МАФів було зруйновано бульдозером. Около 50 МАФов были разрушены бульдозером.

Багато храмів було понівечено і зруйновано. Множество храмов были зарыты и разрушены.

Було зруйновано продуктивні сили сільського господарства. Были разрушены производительные силы сельского хозяйства.

Розбито майже усі скульптури, зруйновано приміщення. Разбиты практически все скульптуры, разрушены помещения.

Пам'ятник та церкву зруйновано пожежею. Памятник и церковь разрушены пожаром.

Пошкодження рулів стабілізатора, праве кермо зруйновано. Повреждения рулей стабилизатора, правый руль разрушен.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!