Exemples d’usage de "контролем" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Складське зберігання під митним контролем Складское хранение под таможенным контролем
За словами прем'єр-міністра, ситуація знаходиться під контролем. По словам вице-премьера, ситуация в стране контролируется.
Уява знаходиться під контролем інтелекту. Воображение находится под контролем интеллекта.
центральне кондиціонування з індивідуальним контролем центральное кондиционирование с индивидуальным контролем
+ Фронтальна камера з контролем експозиції + Фронтальная камера с контролем экспозиции
Інші виняткові обставини поза контролем Другие исключительные обстоятельства вне контроля
Голодування проводиться під контролем лікаря. Голодание проводится под контролем врача.
Процес проходить під контролем професіонала. Процесс проходит под контролем профессионала.
Не хвилюйтеся, все під контролем. Не волнуйтесь, всё под контролем.
Високоточний з контролем сили штангенциркуль Высокоточный с контролем силы штангенциркуль
Алергія під контролем - це можливо! Аллергия под контролем - это возможно!
Кожне звернення знаходиться під постійним контролем. Все процессы находятся под постоянным контролем.
Начальник відділу перевезень під температурним контролем Начальник отдела перевозок под температурным контролем
Інфляція залишилася низькою і під контролем. Инфляция остается умеренной и под контролем.
Біопсія підшлункової залози під контролем ультразвуку; биопсия предстательной железы под контролем ультразвука;
400 кілометрів доріг під контролем "ПБС". 400 километров дорог под контролем "ПБС".
Що розуміється під контролем в менеджменті? Что понимается под контролем в менеджменте?
Інші виняткові обставини поза нашим контролем. Другие исключительные обстоятельства вне нашего контроля.
З ULTRA все завжди під контролем. С ULTRA всегда все под контролем.
Парафіяльне життя проходило під подвійним контролем. Приходская жизнь проходила под двойным контролем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !