Usage examples of "користуючись" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
пишіть нам негайно, користуючись цією формою: пишите нам прямо сейчас используя эту форму:
Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю. Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость.
Користуючись картою, можна отримувати Кешбек. Пользуясь картой, можно получать кэшбэк.
нанесіть лак, користуючись наданими порадами Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами
Розглянемо платоспроможність підприємства, користуючись даними табл. Рассмотрим платежеспособность предприятия, пользуясь данными табл.
Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения
Користуючись нагодою, передаю вітання своїм передплатникам! Пользуясь возможностью, передаю привет своим подписчикам!
Користуючись картою "Будова земної кори", визначте: Пользуясь картой "Строение земной коры", определите:
Користуючись стандартними утилітами для створення проекту: Пользуемся стандартными утилитами для создания проекта:
"Людей обманювали, користуючись їх прагненням підзаробити. "Людей обманывали, пользуясь их стремлением подзаработать.
Користуючись атласом, визначте координати крайніх точок. Пользуясь атласом, определите координаты крайних точек.
Користуючись інтернет-банкінгом, клієнти UniCredit Bank можуть: Пользуясь интернет-банкингом, клиенты UniCredit Bank могут:
Користуючись комплексом PIB-Online, Ви отримуєте можливість: Пользуясь комплексом PIB-Online, Вы получите возможность:
"Дуже важко створити продукт, користуючись фокус-групами. "Очень сложно создать продукт, пользуясь фокус-группами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!