Exemples d’usage de "користуючись" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо: Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем:
пишіть нам негайно, користуючись цією формою: пишите нам прямо сейчас используя эту форму:
Користуючись текстом опишіть давньоєгипетську фортецю. Пользуясь текстом опишите древнеегипетскую крепость.
Користуючись картою, можна отримувати Кешбек. Пользуясь картой, можно получать кэшбэк.
нанесіть лак, користуючись наданими порадами Нанесите лак, пользуясь предоставленными советами
Розглянемо платоспроможність підприємства, користуючись даними табл. Рассмотрим платежеспособность предприятия, пользуясь данными табл.
Користуючись описом (текстом), визначте, які споруди Пользуясь описанием (текстом), определите, какие сооружения
Користуючись нагодою, передаю вітання своїм передплатникам! Пользуясь возможностью, передаю привет своим подписчикам!
Користуючись картою "Будова земної кори", визначте: Пользуясь картой "Строение земной коры", определите:
Користуючись стандартними утилітами для створення проекту: Пользуемся стандартными утилитами для создания проекта:
"Людей обманювали, користуючись їх прагненням підзаробити. "Людей обманывали, пользуясь их стремлением подзаработать.
Користуючись атласом, визначте координати крайніх точок. Пользуясь атласом, определите координаты крайних точек.
Користуючись інтернет-банкінгом, клієнти UniCredit Bank можуть: Пользуясь интернет-банкингом, клиенты UniCredit Bank могут:
Користуючись комплексом PIB-Online, Ви отримуєте можливість: Пользуясь комплексом PIB-Online, Вы получите возможность:
"Дуже важко створити продукт, користуючись фокус-групами. "Очень сложно создать продукт, пользуясь фокус-группами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !