Verwendungsbeispiele von "короткими" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 короткий16
Виріб з короткими мереживними рукавчиками. Изделие с короткими кружевными рукавчиками.
Ніздрі обрамлені короткими складками шкіри. Ноздри обрамлены короткими складками кожи.
Жіноча футболка з короткими рукавами. Женский халат с короткими рукавами.
намагайтеся обходитися короткими телефонними розмовами; старайтесь обходиться короткими телефонными беседами;
Озера сполучені короткими порожистими річками. Озера соединены короткими порожистыми реками.
Мають довге тільце з короткими лапками. Имеют длинное тельце с короткими лапками.
хвіст рівномірно покритий короткими густим волоссям. хвост равномерно покрыт короткими густыми волосами.
Сумка з двома короткими нерегульованими ручками. Сумка с двумя короткими нерегулируемыми ручками.
Піжама-комбінезон з короткими мереживними рукавами. Пижама-комбинезон с короткими кружевными рукавами.
Прелюдії композитора є самостійними короткими творами. Прелюдии композитора являются самостоятельными короткими произведениями.
Листя блідо-зелене з короткими черешками. Листья ярко-зеленые на коротких черешках.
Вони підлягають фагоцитозу короткими мікроворсинками пігментоцитів. Они подлежат фагоцитозу короткими микроворсинками пигментоцитов.
відрізки труб роблять короткими і прямими; отрезки труб делают короткими и прямыми;
Тулуб широкий, товстий з короткими ногами. Туловище широкое, толстое с короткими ногами.
Якщо можливо, намагайтеся говорити короткими реченнями. Если возможно, старайтесь говорить короткими предложениями.
Кілька галерей печери з'єднані короткими ходами. Несколько галерей пещеры соединены короткими ходами.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!