Exemples d’usage de "краху" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Піраміда в результаті зазнала краху. Пирамида в итоге потерпела крах.
Міжусобиці призводять до краху єдиної імперії. Междоусобицы приводят к крушению единой империи.
однак цей план зазнав краху. однако этот план потерпел крах.
Пошукова операція на місці краху продовжується. Поисковая операция на месте крушения продолжается.
безпосередній привід краху залишився невідомий. непосредственный повод краха остался неизвестен.
VI століття стало часом краху аріанства. VI век стал временем крушения арианства.
Ця експедиція, однак, зазнала краху. Эта экспедиция, однако, потерпела крах.
Рідкісні фотографії, зроблені після краху "Титаніка" Редкие фотографии, сделанные после крушения "Титаника"
Вони бояться остаточного краху імперського проекту. Они боятся окончательного краха имперского проекта.
Його вважають причетним до краху MH-17. Его считают причастным к крушению MH-17.
Угорська комуністична партія також зазнала краху. Венгерская коммунистическая партия также потерпела крах.
І ось радянська імперія зазнала краху. И вот советская империя потерпела крах.
Чому політика "великого стрибка" зазнала краху? Почему политика "большого скачка" потерпела крах?
• неминучість краху капіталізму та перемоги комунізму; о неизбежности краха капитализма и торжества коммунизма;
Але ця їхня політика зазнала краху. Но эта политическая акция потерпела крах.
Польща опинилася на порозі воєнно-політичного краху. Польша оказалась на грани военно-политического краха.
Windows 10 вимушені поновлення причина краху системи Windows 10 вынужденные обновления причина краха системы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !