Exemples d’usage de "культурне" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 культурный21
Суспільно-політичне, культурне життя Буковини; Общественно-политическая, культурная жизнь Буковины;
Культурне і наукове життя краю. Культурная и научная жизнь края.
Широко розгорнулося й культурне будівництво. Широко развернулось и культурное строительство.
Розвивалося в місті культурне життя. В городе развивалась культурная жизнь.
культурне збагачення та естетичне виховання молоді; культурное обогащение и эстетическое воспитание молодежи;
Багате й різноманітне культурне життя міста. Богата и многообразна культурная жизнь города.
Культурне життя в політесі постійно розвивається. Культурная жизнь в политехе постоянно развивается.
Єврейське культурне товариство створюється в Таллінні. Еврейское культурное общество создается в Таллинне.
На піднесенні перебувало культурне життя Києва. На подъеме находилось культурной жизни Киева.
моральне, духовне й культурне виховання молоді; нравственное, духовное и культурное воспитание молодежи;
Культурне життя стало багатшим і різноманітнішим. Культурная жизнь стала богаче и разнообразнее.
Культурне значення Музею Фабра дуже велике. Культурное значение Музея Фабра очень велико.
У них повинен відбутися культурне зрушення. У них должен произойти культурный сдвиг.
Культурне життя міста не менш різноманітне. Культурная жизнь города отличается особым многообразием.
Фактично припинилося й українське культурне життя. Фактически прекратилась и украинская культурная жизнь.
Культурне життя тут також дуже активне. Культурная жизнь здесь вообще очень активна.
Культурне життя студентів насичене і різноманітне. Культурная жизнь студентов насыщенна и разнообразна.
Культурне підґрунтя соціально-економічного розвитку Німеччини (c. Культурная основа социально-экономического развития Германии (c.
Не забували і про культурне життя області. Не забывал и про культурную жизнь области.
Культурне життя лабораторії: тур "Королівський Кам'янець". Культурная жизнь лаборатории: тур "Королевский Камянец".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !