Exemples d’usage de "лавки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пластикові лавки які ми виробляємо Пластиковые лавки которые мы производим
Також виготовляємо ексклюзивні гранітні лавки. Также изготавливаем эксклюзивные гранитные скамейки.
Матеріал для виготовлення садової лавки Материал для изготовления садовой лавочки
Ковані лавки дуже гарні й естетичні. Кованые скамьи очень красивы и эстетичны.
24 торговці мали свої лавки. 24 торговца имели свои лавки.
Китай Стільці та лавки Постачальники Китай Стулья и скамейки Поставщики
Торгові ряди "Білі лавки" (біл. Торговые ряды "Белые лавки" (белор.
Вздовж стін були розташовані низькі лавки. Вдоль стен были расположены низкие скамейки.
Зараз тут функціонують сувенірні лавки. Здесь же работают сувенирные лавки.
Садові столи та лавки з бруса Садовые столы и скамейки из бруса
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
На платформі розміщені лавки на 36 осіб. На платформе размещены скамейки на 36 человек.
Висота спинки лавки (або її відсутність); Высота спинки лавки (или ее отсутствие);
до цієї лавки пропонуємо кошик X-20 к этой скамейки предлагаем корзину X-20
Біля дверей стояли невеликі лавки (услони). Около дверей стояли небольшие лавки (услоны).
Поруч ставились лавки, ложі, намети для глядачів. Рядом воздвигали скамейки, ложи, палатки для зрителей.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Садово-паркові металеві конструкції (лавки, ліхтарі, альтанки) Садово-парковые металлические конструкции (скамейки, фонари, беседки)
Кожній корові з вивіски м'ясної лавки Каждой корове с вывески мясной лавки
Амвон, сповідальні і лавки у стилі рококо. Амвон, исповедальни, скамейки в стиле рококо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !