Exemples d’usage de "листівок" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Окрема доставка листівок не проводиться. Отдельная доставка открыток не производится.
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Музей старовинних листівок і фото. Музей старинных открыток и фото.
Тут немає листівок і плакатів. Здесь нет листовок и плакатов.
У цих листівок є душа. У этих открыток есть душа.
розсилка листівок жителям найближчих мікрорайонів; рассылка листовок жителям ближайших микрорайонов;
2013 - "37 листівок" Майкла МакКівера. 2013 - "37 открыток" Майкла МакКивера.
Автор і видавець ряду революційних листівок. Автор и издатель ряда революц. листовок.
Дизайн календаря і новорічних листівок Дизайн календаря и новогодних открыток
Друк інформаційних листівок фонду Тендерна пропозиція Печать информационных листовок фонда Тендерное предложение
Друк листівок в Одесі - Астропринт Печать открыток в Одессе ? Астропринт
01.12.1942 р Розкидання листівок. 01.12.1942 г. Разбрасывание листовок.
Гравірував багато листівок для видавництва "Реклама". Гравировал много открыток для издательства "Реклама".
За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався. Во время распространения революционных листовок был арестован.
графічне рішення листівок та поштових марок; графические решения открыток и почтовых марок;
Автор багатьох виставок, листівок і проектів. Автор многих выставок, открыток и проектов.
Колекція листівок від дизайнера-графіка Миколи Коваленка. Коллекция открыток от дизайнера-графика Николая Коваленко.
У подарунок - невелика збірка старовинних різдвяних листівок: В подарок - небольшая подборка старинных рождественских открыток:
Promochip-65: універсальний модуль для музичних листівок Promochip-65: универсальный модуль для музыкальных открыток
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !