Verwendungsbeispiele von "листівок" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Окрема доставка листівок не проводиться. Отдельная доставка открыток не производится.
Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок. Идут аресты распространителей антиправительственных листовок.
Музей старовинних листівок і фото. Музей старинных открыток и фото.
Тут немає листівок і плакатів. Здесь нет листовок и плакатов.
У цих листівок є душа. У этих открыток есть душа.
розсилка листівок жителям найближчих мікрорайонів; рассылка листовок жителям ближайших микрорайонов;
2013 - "37 листівок" Майкла МакКівера. 2013 - "37 открыток" Майкла МакКивера.
Автор і видавець ряду революційних листівок. Автор и издатель ряда революц. листовок.
Дизайн календаря і новорічних листівок Дизайн календаря и новогодних открыток
Друк інформаційних листівок фонду Тендерна пропозиція Печать информационных листовок фонда Тендерное предложение
Друк листівок в Одесі - Астропринт Печать открыток в Одессе ? Астропринт
01.12.1942 р Розкидання листівок. 01.12.1942 г. Разбрасывание листовок.
Гравірував багато листівок для видавництва "Реклама". Гравировал много открыток для издательства "Реклама".
За розповсюдження революційних листівок не раз арештовувався. Во время распространения революционных листовок был арестован.
графічне рішення листівок та поштових марок; графические решения открыток и почтовых марок;
Автор багатьох виставок, листівок і проектів. Автор многих выставок, открыток и проектов.
Колекція листівок від дизайнера-графіка Миколи Коваленка. Коллекция открыток от дизайнера-графика Николая Коваленко.
У подарунок - невелика збірка старовинних різдвяних листівок: В подарок - небольшая подборка старинных рождественских открыток:
Promochip-65: універсальний модуль для музичних листівок Promochip-65: универсальный модуль для музыкальных открыток
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!