Exemples d’usage de "майстрів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous51 мастер51
11:00 − відкриття містечка майстрів; 11:00 - открытие города мастеров;
Допомога із пошуком майстрів, адміністраторів Помощь по поиску мастеров, администраторов
Також красиві іграшки італійських майстрів. Также красивы игрушки итальянских мастеров.
Один з найвизначніших майстрів конструктивізму. Один из виднейших мастеров конструктивизма.
Навчання команди (адміністраторів, майстрів, директорів) Обучение команды (администраторов, мастеров, директоров)
Координує роботу виконробів, механіків, майстрів. Координирует работу прорабов, механиков, мастеров.
Собор розписували більше 60 майстрів. Собор расписывали более 60 мастеров.
ADVANCED LEVEL - програма розвитку майстрів. ADVANCED LEVEL - программа развития мастеров.
Влаштовується виставка робіт народних майстрів. Устраивается выставка работ народных мастеров.
Продовження фестивалю-ярмарку "Містечко майстрів". Открытие ярмарки "Город мастеров".
Відчувається рука майстрів з Банкової! Чувствуется рука мастеров с Банковой!
Багаторічний капітан іркутської команди майстрів. Многолетний капитан иркутской команды мастеров.
Саморобки українських та світових майстрів Самоделки украинских и мировых мастеров
Один з видатних майстрів бельканто. Один из выдающихся мастеров бельканто.
Вони поліпшили майстрів гольф Чемпіонат? Они улучшили мастеров гольф чемпионата?
Навчання просуванню майстрів ПМ 1 Обучение продвижению мастеров ПМ 1
навчання наставників молоді та майстрів. обучение наставников молодежи и мастеров.
лісових диких людей - майстрів чаклунства. лесные дикие люди - мастера колдовства.
викладачів та майстрів виробничого навчання; преподаватели и мастера производственного обучения;
Комільяс відомий будівлями каталонських майстрів модерну. Комильяс известен постройками каталонских мастеров модерна.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !