Usage examples of "мальовнича" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси); Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы);
Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна", м. Рівному. Всеукраинская художественная выставка "Мальовнича Україна", г. Ровно.
Звідси відкривається мальовнича панорама Дніпра. Отсюда открывается живописная панорама Днепра.
2005р. - "Мальовнича Україна", м. Полтава; 2005г. - "Живописная Украина", г. Полтава.
Мальовнича рибальське село швидко розвивалася. Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась.
Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна". Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина".
Тут також відкриється фотовиставка Мальовнича Україна. Здесь откроется также фотовыставка Живописная Украина.
Тихе місце, свіже повітря, мальовнича природа. Тихое место, чистый воздух, живописная природа.
Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Суми, 1993 Республиканская выставка "Живописная Украина", Сумы, 1993
Мальовнича Фотозона в будиночку на селі Живописная фотозона в домике на деревне
Дорога до Курмайора довга та мальовнича. Дорога в Курмайор длинная и живописная.
Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Полтава, 1990 Республиканская выставка "Живописная Украина", Полтава, 1990
Тут відкриється й фотовиставка "Мальовнича Україна". Здесь откроется и фотовыставка "Живописная Украина".
велика мальовнича територія та цілюще повітря; большая живописная территория и целебный воздух;
Екскурсії, Літо, Мальовнича Ворохта, Маршрут IІ Экскурсии, Лето, Живописная Ворохта, Маршрут IІ
Цьому сприяє мальовнича ділянка на рельєфі. Этому способствует живописный участок на рельефе.
Мальовнича, неоготична церква Святого Павла (1892 - 1897). Живописная, неоготическая церковь Святого Павла (1892 - 1897).
Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна", м. Севастополь. Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина", г. Севастополь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!