Exemples d’usage de "монастирів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous25 монастырь25
Структура плану монастирів Г-подібна. Структура плана монастырей Г-образная.
Історія монастирів і храмів Чернігівщини. История монастырей и храмов Черниговщины.
А звідси - розпуск усіх монастирів. А отсюда - роспуск всех монастырей.
Ансамбль Александровського і Покровського монастирів. Ансамбль Александровского и Покровского монастырей.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Були спроби закриття буддійських монастирів. Предпринимались попытки закрытия буддистских монастырей.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
зменшив кількість монастирів і ченців. сократил численность монастырей и монахов.
Країна гостинності, вина і монастирів Страна гостеприимства, вина и монастырей
Переглянути Лхасі і її монастирів. Посмотреть Лхасе и ее монастырей.
д) кількість насельників монастирів - 4650; д) количество насельников монастырей - 4650;
Прикрасив фресками багато монастирів в Австрії. Украсил фресками многие монастыри в Австрии.
Відвідав 7 подвір'їв ставропігійних монастирів. Посетил 7 подворий ставропигиальных монастырей.
Це визначило прихильність влади до монастирів. Это обусловило благосклонность власти к монастырям.
Кількість монастирів не завжди була однаковою. Число монастырей было не всегда одинаково.
Навколо розташовано кілька значних буддійських монастирів. Вокруг расположено несколько значительных буддийских монастырей.
Преподобний Сава заснував ще кілька монастирів. Святой Савва основал еще несколько монастырей.
правилами монастирів, простих людей і патриціїв; правилами монастырей, простых людей и патрициев;
Ніс послух благочинного монастирів Одеської єпархії. Нёс послушание благочинного монастырей Одесской епархии.
(1) 1901 р. Леонід Денісов Опис монастирів (1) 1901 г. Леонид Денисов Описание монастырей
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !