Ejemplos del uso de "мотивами" en ucraniano

<>
Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами. Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами.
За мотивами повісті Олексія Азарова "Дорога до Зевсу". Фильм по мотивам повести А.Азарова "Дорога к Зевсу".
Ігри за мотивами "Володаря перснів" Игры по мотивам "Властелина Колец"
За мотивами "Пігмаліона" А. Дж. По мотивам "Пигмалиона" А. Дж.
переслідування велись за політичними мотивами. Преследовать стали по политическим мотивам.
Тому ворожнеча загострювалася особистими мотивами. Поэтому вражда обострялась личными мотивами.
Писав вірші з патріотичними мотивами. Писал стихотворения с патриотическими мотивами.
Італійські пейзажі з пасторальними мотивами. Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами.
За мотивами англійської народної казки. По мотивам английских народных сказок.
Модне взуття за мотивами відеоігор Модная обувь по мотивам видеоигр
За мотивами казки братів Грімм. По мотивам сказки Братьев Гримм.
За мотивами середньовічної лицарської легенди. По мотивам средневековой рыцарской легенды.
Квест-кімнати за мотивами улюблених фільмів Квест-комнаты по мотивам любимых фильмов
Народна творчість збагачувалася героїчними, визвольними мотивами. Народное творчество обогащалась героическими, освободительными мотивами.
Сюжет побудований за мотивами біблійних історій. Сюжет построен по мотивам библейских историй.
Жіночі теплі шкарпетки з етнічними мотивами Женские теплые носки с этническими мотивами
За мотивами однойменного роману Віри Панової. По мотивам одноимённого романа Веры Пановой.
З прекрасними картинами і арабськими мотивами. С прекрасными картинами и арабскими мотивами.
Готується мультфільм за мотивами серіалу "Відьмак" Готовится мультфильм по мотивам сериала "Ведьмак"
Фотовиставка "За мотивами А. І. Куїнджі" Фотовыставка "По мотивам А. И. Куинджи"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.